<
©ULTRAMARIN
nl door ijs omsloten   betreft een schip dat gedwongen is stil te liggen in de haven of onderweg als gevolg van ijsgang;  
de im Eis eingeschlossen
im Eis gefangen
Zustand eines Schiffs, das gezwungen ist, im Hafen oder unterwegs aufgrund des Eisaufkommens stillzuliegen;
en ice-bound
beset
pertaining to a ship that is immobilized in port or at sea due to an ice cover;
fr bloqué par les glaces
retenue par les glaces
pris par les glaces
 
es atrapado por el hielo
bloqueado por los hielos
 
it