©ULTRAMARIN
nl havenkantoor+   instelling of bureau van de havenautoriteiten of havenmeesters die verantwoordelijk zijn voor alle aangelegenheden, zoals scheepsaanmeldingen, betaling van havengelden, handhaving van de orde in de haven, etc.  
de Hafenamt+ Einrichtung bzw. Stelle (Büro) der Hafenbehörde oder Hafenaufsicht, die für sämtliche Angelegenheiten wie z.B. Schiffsanmeldung, Zahlung von Hafengebühren, Einhaltung der Hafenordnung usw. zuständig ist.
en harbour (master's) office+
port office
an institution or an actual office for administrative services of the port authority (ship registration, payment of port charges, supervision of port activities)
fr capitainerie du port+
bureau de port+
 
es administración del puerto
 
it Capitaneria di Porto