©ULTRAMARIN
nl richten
uitrichten
  bedoeld wordt het uitrichten van een meetas van de componenten van nautische apparatuur met betrekking tot het coördinatensysteem, binnen welke het instrument wordt gebruikt;
de Ausrichtung
Ausrichten
gemeint ist das Ausrichten einer Meßachse der Komponenten nautischer Gerätschaft mit Bezug auf das Koordinatensystem, in dem das Instrument angewandt wird;
en alignment the process of orienting the measuring axes of the inertial components of inertial navigation equipment with respect to the co-ordinate system in which the equipment is to be used;
fr alignement  
es alineación
enfilacion
 
it