© ULTRAMARIN
nl nok(ken)as   in een machine, de as die op bepaalde plaatsen een van de asdoorsnede afwijkende onregelmatige diameter heeft, zodat tijdends de draaiing van de as een op de as staand, beweeglijke deel in een beweging loodrecht op de lengteas verzet wordt. Nokkenassen zetten draaibewegingen in regelmatig terugkerende, korte bewegingen over langs over en worden ingezet voor een geregelde mechanische beweging van bijvoorbeeld ventielen.
de Nockenwelle Maschinenwelle, die an bestimmten Stellen einen vom Wellenquerschnitt abweichenden, unregelmäßigen Durchmesser aufweist, so daß bei Drehung der Welle ein auf der Welle stehendes, bewegliches Teil (z.B. ein Stößel) in eine Bewegung senkrecht zur Wellenlängsachse versetzt wird. Nockenwellen dienen also dazu, Drehbewegungen in regelmäßig sich wiederholende, kurze Längsbewegungen zu übersetzen und werden zur geregelten mechanischen Bewegung z.B. von Ventilen eingesetzt.
en cam shaft in an engine or mechanism a shaft which, at some points along its axis has an irregular diameter differing from the diameter and symmetry of the shaft so that a part of the mechanism perpendicular to the shaft will be moved by turning the shaft. A cam shaft is used to transmit circular motion into short longitudinal movements such as in the valves of an engine.
fr arbre à cames  
es árbol de levas      
it albero a camme