© ULTRAMARIN
nl gieren
uitscheren
  met een vaartuig de stroming benutten en de rivier dwars op de stroom bevaren; alg. beweging van het schip om zijn horizontale as.
de (aus)gieren
abgieren
mit einem Fahrzeug (z.B. einer Gierfähre) unter Ausnutzen der Strömung den Fluß quer zur Stromrichtung durchfahren; allg.:  Bewegung des Schiffs um seine senkrechte Achse
en to yaw
to sheer
to lurch
to cross a river by ship or flying ferry by making use of the current; gen.: a ship's motion around its perpendicular axis
fr embarder
rôder
 
es        
it accostare