© ULTRAMARIN
nl (af)meren   het VASTLEGGEN van een vaartuig aan de oever of langszij van een ander vaartuig; ook (in het Duits): een bootje (af)meren - een klein bootje met een touw zowel aan het schip als aan land vastmaken (of aan een ander schip), zodat het bootje van beide kanten naar het schip toe gehaald kan worden. Zo kan de bemanning ieder moment zowel van boord aan land gaan als omgekeerd.
de festmachenÐ
festmeeren
meeren
mehren
mähren
mieren
anmeeren
vermeeren
ein Schiff mit Tauen oder Drahtseilen am Ufer oder anderen Schiffen festlegen.
auch: einen Nachen meeren - einen Nachen mit einem Seil sowohl am Schiff als auch an Land (ggf. an einem anderen Schiff) so festmachen, daß der Nachen von beiden Seiten herangeholt werden kann. Auf diese Weise kann die Besatzung jederzeit sowohl von Bord an Land als auch umgekehrt vom Ufer an Land gelangen.
en to moor
to make fastÐ
to confine or secure a ship in place as by cables, ropes, or anchors;
fr amarrerÐ
embosser
se pecher
embosser: amarrer un navire dans une direction donnée par l'avant et l'arrière afin qu'il ne bouge pas;
es amarrar      
it ormeggiare