© ULTRAMARIN
nl dek   afsluiting van de scheepsruimte. Men onderscheidt tussen een vast en beweegbaar dek. Het beweegbare dek (uit luiken) sluit de laadruimte af, en is afneembaar, resp. te openen.  Het vaste dek vormt het dek van de andere, begaanbare en niet begaanbare ruimten van de scheepsromp.  
de DeckÐ VERDECK; oberer Abschluß des Schiffsgefäßes. man unterscheidet zwischen festem und beweglichem Deck: das bewegliche Deck (aus Lukendeckeln) verschließt den Laderaum und ist abnehmbar bzw. zu öffnen. Das feste Deck bildet die Decke der anderen, begehbaren und nichtbegehbaren Räume des Schiffsrumpfs. 
en deckÐ a platform or roof over a section of a ship's hold. There is a  removable deck, covering the cargo hold to protect the cargo as opposed to a permanent deck which covers all other spaces.
fr pontÐ niveau ou étage sur un navire;
es cubierta
puente
     
it ponte
coperta