© ULTRAMARIN
nl  vastlopen
stranden
  op grond lopen met een schip;  
de  auflaufen
stranden
mit einem Schiff auf ein Hindernis oder auf Grund fahren, sich festfahren;
en  to strike
to run up
to (take the) ground
to strand
to beach
to run ashore
to run aground
to run aground
fr  s'échouer
tirer au sec
mettre à terre
 
es varar      
it arenarsi