© ULTRAMARIN
nl  anker   Alg.: elk type stevige bevestiging. Bij schepen echter een voorwerp dat aan een touw of ketting bevestigd is en door het gewicht of de vorm aan de bodem kan worden vastgehaakt  waardoor het schip op het water dezelfde positie houdt.  
de  Anker allg. jede Art von stabiler Befestigung, am Schiff aber insbesondere ein Gegenstand, der an einem Seil oder einer Kette befestigt ist und durch sein Gewicht oder seine Form am Grund haftet und dadurch das Schiff auf dem Wasser in Position hält. Im allgemeinen handelt es sich um schmiedeeiserne Teile, die aus Ankerschaft, (beweglichen) Flunken und Wirbel zur Befestigung einer Kette bestehen und je nach Anforderung und Konzept unterschiedlich gestaltet sind, in jedem Fall aber so, daß sie den bestmöglichen Halt im Ankergrund bieten.
en  anchor in general every implementation by which a ship is rendered stationary, such as a bolt, a stone or a piece of iron; a ship's anchor may be called every piece of equipment fixed to a rope or chain which by its weight or shape is able to keep an unmoored vessel at its place. Usually a heavy forging or casting comprising a shank and two arms with palms and a shackle to fix an anchor chain. There are numerous designs particularly of the arms and flukes, according to different demands and/or concepts and with respect to an optimal grip in the anchoring ground.
fr  ancre  
es ancla      
it ancora